Von allen Andrae-Belegen ist dieser der weitgereiste: Er kommt aus Bukarest, aufgegeben am 22. November 1917 — mitten im Ersten Weltkrieg, aus dem vom Deutschen Reich und seinen Verbündeten besetzten Rumänien. Und er verrät, wenn man ihn genau liest, etwas Persönliches über seinen Empfänger: Dr. med. Gustav Andrae in Brome war aller Wahrscheinlichkeit nach Briefmarkensammler.
Der Beleg
Auf blaugrünem Papier, adressiert in Tinte:
Herrn Dr. med. G. Andrae Brome (Hannover)
Oben ist der Umschlag über die ganze Breite mit fünf Marken beklebt, alle sauber mit Ortsstempeln Bukarest vom 22.11.17 entwertet. Ein Absender ist nicht angegeben, und auch die Rückseite trägt keine Beschriftung.
Auffällig ist ein violetter Rahmenstempel links unten:
Geprüft 22. NOV. 1917 Postüberwachungsstelle
Er dokumentiert die militärische Postzensur, die im besetzten Gebiet jede Sendung ins Deutsche Reich kontrollierte — ein unmittelbares Zeichen des Kriegszustands.
Brief an Dr. med. Gustav Andrae in Brome aus Bukarest vom 22. November 1917 (Sammlung Jens Winter)
Die Marken: Ausgaben der Militärverwaltung in Rumänien
Die Frankatur ist das eigentlich Interessante. Vier der fünf Marken sind Germania-Marken des Deutschen Reiches mit Aufdruck, hinzu kommt eine rumänische Marke zu 10 Bani.
Der Aufdruck „M.V.i.R.” steht für Militärverwaltung in Rumänien. Nachdem die Mittelmächte große Teile Rumäniens besetzt hatten, richteten sie zum 1. Juni 1917 eine gemeinsame Militärverwaltung ein und eröffneten den Postverkehr für die Zivilbevölkerung. Da es keine eigenen Marken gab, überdruckte man deutsche Germania-Marken mit dem Kürzel „M.V.i.R.” und einer neuen Wertangabe in Bani, der rumänischen Währungseinheit. Diese Aufdruckmarken erschienen in mehreren Wellen: Ein erster Wert kam bereits zum 1. Juni 1917 heraus, die weiteren folgten ab dem 2. Juli 1917.
Auf unserem Umschlag finden sich so mehrere dieser überdruckten Germania-Werte nebeneinander, ergänzt um die rumänische 10-Bani-Marke. In der Summe ergibt die Frankatur 100 Bani.
100 Bani für einen 25-Bani-Brief — warum?
Und hier wird der Beleg zum Schlüssel für eine kleine biografische Erkenntnis. Das Porto für einen Brief aus dem besetzten Rumänien ins Deutsche Reich betrug damals lediglich 25 Bani. Frankiert wurde die Sendung aber mit 100 Bani — dem Vierfachen des Nötigen, und das verteilt auf gleich fünf verschiedene Marken, darunter mehrere unterschiedliche Aufdruckwerte.
Eine solche Frankatur ergibt postalisch keinen Sinn. Sie ergibt aber philatelistisch Sinn: Wer einen Brief mit einer möglichst vollständigen, bunten Auswahl gerade erschienener Sondermarken beklebt und über die Zensur ins heimatliche Brome schickt, tut das nicht, um Nachrichten zu übermitteln, sondern um Belege für die Sammlung zu gewinnen. Der Umschlag war, mit anderen Worten, von vornherein als Sammlerstück gedacht.
Damit liegt der Schluss nahe: Dr. med. Gustav Andrae war Briefmarkensammler. Der Beleg selbst kann diese Annahme nicht mit letzter Sicherheit beweisen — es bleibt eine naheliegende Vermutung aus der auffälligen Überfrankatur. Doch sie fügt sich bruchlos in das Bild, das die übrigen Andrae-Belege zeichnen: Immer wieder tauchen an ihn adressierte, sorgfältig frankierte und aufbewahrte Umschläge auf, wie sie typischerweise in Sammlerhand entstehen und überdauern.
Ein Fenster in zwei Welten
So verbindet dieser eine Umschlag zwei Geschichten. Zum einen ist er ein Dokument des Ersten Weltkriegs: die deutsche Besatzungsverwaltung in Rumänien, die eigene Postwertzeichen schuf, die Zensur, die jede Zeile prüfte. Zum anderen ist er ein Fenster in das Privatleben eines Bromer Arztes, der offenbar mit Leidenschaft Marken sammelte und sich noch aus dem fernen, besetzten Bukarest die neuesten Ausgaben schicken ließ.
Sechs kleine Fotografien, ein geschwungenes Schriftband und auf der Rückseite ein paar eilige Zeilen in deutscher Kurrentschrift: Die Ansichtskarte aus Tülau-Fahrenhorst ist auf den ersten Blick ein typisches Massenprodukt der Kaiserzeit. Auf den zweiten Blick erzählt sie gleich zwei Geschichten – die eines Dorfes, das sich selbst stolz in Szene setzt, und die einer jungen Frau, die gerade dort angekommen ist.
Ein Dorf in sechs Bildern
Das Schriftband in der oberen rechten Ecke verortet den Ort für Empfänger in der Ferne:
Tülau-Fahrenhorst bei Brome, Kreis Isenhagen (Hann[over])
Der Zusatz „bei Brome“ ist bezeichnend: Wer die Karte irgendwo im Deutschen Reich in der Hand hielt, konnte mit Tülau wenig anfangen, mit dem Flecken Brome als Mittelpunkt der Gegend vielleicht schon eher. Tülau-Fahrenhorst war zu jener Zeit eine eigenständige Landgemeinde im preußischen Kreis Isenhagen (Provinz Hannover, Regierungsbezirk Lüneburg). Meyers Orts- und Verkehrslexikon des Deutschen Reichs verzeichnet sie mit 673 Einwohnern; das zuständige Standesamt war Brome, das Amtsgericht Isenhagen.
Die sechs Bildfelder zeigen, worauf das Dorf stolz war – oder genauer: was der Verleger für verkäuflich hielt.
Kaufmann Hannover. Das größte Bild nimmt die linke obere Ecke ein: ein stattlicher Backsteinbau mit Ziergiebel und Türmchen, davor eine Gruppe von Erwachsenen und Kindern, die sich für den Fotografen aufgestellt haben. „Hannover“ ist hier der Familienname des Kaufmanns, nicht die Provinzhauptstadt.
Schule. Das Schulgebäude mit dem spitzen Glockenturm, zum Teil hinter Bäumen verborgen, davor ein Lattenzaun.
Schloß Fahrenhorst v. Weyhe. Das Herrenhaus mit Mittelrisalit, Dreiecksgiebel und Balkon, die Fassade dicht mit Efeu bewachsen. Die Bildunterschrift nennt die Besitzerfamilie.
Gasthaus H. Lange. Ein langgestreckter zweigeschossiger Backsteinbau mit Schild über dem Eingang, davor einige Personen und – ganz links – ein Fahrrad.
Molkerei. Die 1894 gegründete Molkerei steht für die Modernisierung der Landwirtschaft am Ende des 19. Jahrhunderts: Milch wurde nicht mehr nur auf dem Hof verarbeitet, sondern gemeinschaftlich angeliefert. Vor dem Gebäude stehen Menschen und ein Pferdefuhrwerk.
Gasthaus Wilh. Jürgens. Ein hell verputzter Bau mit Fachwerkgiebel und Vordach, davor Fahrräder. Dieses Bild wird gleich noch eine Rolle spielen.
Gedruckt wurde die Karte vom Verlag H. F. W. Müller in Wittingen; der Verlagsvermerk steht senkrecht auf der Rückseite, unten findet sich die Verlagsnummer „V 43“.
Eine Schwester schreibt nach Sachsen
Die Rückseite ist adressiert an:
An Fräulein Milda Schulz b[ei] Frau Alma Sein in Lugau Sachsen Chemitzerstraße 11
Lugau liegt im Erzgebirgsvorland südwestlich von Chemnitz und war damals eine Bergbaustadt im Lugau-Oelsnitzer Steinkohlenrevier. Die Chemnitzer Straße der Anschrift hat die Schreiberin als „Chemitzerstraße“ notiert. Der Weg dieser Karte führte also quer durch das Reich, aus der Heide- und Drömlingsgegend bis nach Sachsen.
Der Text ist kurz:
Liebe Schwester! Endlich bin ich dazu gekommen Dir einmal zu schreiben. Bin nun glücklich in Tülau angekommen. Einstweilen weiter nichts. Brief folgt nach. Es grüßt dich aus Tülau Deine Schwester Gerda.
Am linken Rand ist quer ein Nachsatz hinzugefügt:
Bitte schreibe mir wieder.
Und am unteren Rand, ebenfalls quer, gibt die Schreiberin an, wohin die Antwort gehen soll:
Adresse Fritz Jürgens in Tülau
Mehr als diese wenigen Zeilen haben wir nicht – und doch lässt sich einiges daraus ablesen. Gesichert ist: Zwei Schwestern, Milda und Gerda Schulz, leben zum Zeitpunkt der Karte getrennt; Milda in Sachsen, Gerda ist eben erst in Tülau eingetroffen und dort bei Fritz Jürgens erreichbar. Das „Endlich“ und das „glücklich angekommen“ deuten auf eine längere Reise hin und auf eine Schwester, die auf Nachricht gewartet hatte.
Was Gerda in Tülau tat, sagt die Karte nicht. Naheliegend ist, dass sie als Dienstmädchen oder Hausangestellte in eine Stelle gekommen war. Aber das ist nur eine Vermutung. Junge unverheiratete Frauen gingen in dieser Zeit häufig weit fort, um in einem fremden Haushalt zu arbeiten, und wohnten dann bei der Herrschaft. Auch Mildas Anschrift „bei Frau Alma Sein“ würde zu einer solchen Lebenssituation passen; ebenso gut kann es sich aber um eine Untermiete handeln.
Jürgens hier und dort
Auffällig ist die Verbindung zwischen Vorder- und Rückseite: Das Bild unten rechts zeigt das „Gasthaus Wilh. Jürgens“, und Gerda gibt als Adresse „Fritz Jürgens in Tülau“ an. Ob Fritz Jürgens zur Familie des Gastwirts Wilhelm Jürgens gehörte, ob er gar selbst der Wirt war und Gerda im Gasthaus arbeitete, lässt sich aus der Karte nicht entscheiden. Möglich ist auch, dass Gerda die Karte gerade deshalb ausgewählt hat, weil ihr neuer Wohn- oder Arbeitsort darauf abgebildet war – eine Geste, die man auf Ansichtskarten dieser Zeit öfter findet, oft mit einem Kreuz am betreffenden Haus. Ein solches Kreuz fehlt hier allerdings. Diese Frage bleibt offen.
Marke und Stempel
Frankiert ist die Karte mit einer grünen 5-Pfennig-Marke der Germania-Serie mit der Inschrift „Deutsches Reich“. Fünf Pfennig entsprachen dem Porto für eine Postkarte im Inlandsverkehr, das bis zum 31. Juli 1916 galt; ab dem 1. August 1916 kostete die Postkarte 7½ Pfennig. Die Frankatur spricht daher für eine Versendung vor August 1916.
Der Kreisstempel ist teilweise lesbar:
TÜLAU-FAHRENHORST 25.1.1[?] 6–7V
Gerda hat die Karte also an einem 25. Januar in Tülau-Fahrenhorst aufgegeben; sie wurde zwischen 6 und 7 Uhr vormittags gestempelt. Die letzte Ziffer der Jahreszahl ist nicht lesbar. Die zweistellige Jahresangabe „1?“ verweist auf die 1910er-Jahre, und zusammen mit dem Porto von 5 Pfennig ergibt sich ein Zeitraum von 1910 bis 1916. Ob die Karte noch im Frieden oder schon während des Ersten Weltkriegs geschrieben wurde, bleibt damit offen.
Was bleibt
Die Karte aus Tülau-Fahrenhorst ist ein kleines Doppelporträt. Die Vorderseite zeigt das Dorf so, wie es gesehen werden wollte: mit Kaufmann, Schule, Herrenhaus, Molkerei und gleich zwei Gasthäusern – ein Ort mit Infrastruktur und Selbstbewusstsein. Die Rückseite zeigt das, was solche Bilder nie zeigen: einen Menschen, für den Tülau fremd und neu war und der vor allem eines wollte – dass die Schwester im fernen Sachsen wieder schreibt.
Wer mehr über Gerda und Milda Schulz, über Fritz Jürgens oder über das Gasthaus Jürgens in Tülau weiß, ist herzlich eingeladen, sich beim Museums- und Heimatverein Brome e.V. zu melden.
Die Postkarte trägt auf der Bildseite die Aufschrift „Gruss aus Benitz“ und zeigt zwei Fotos. Das eine zeigt das „Gasthaus Melzian“, das andere eine verschneite „Dorfansicht“. Rund um die beiden Bilder und quer darüber hat ein Mädchen namens Luise in Kurrentschrift einen Gruß an ihre Freundin Martha geschrieben. Die Karte ist damit zweierlei zugleich. Sie zeigt zwei sonst unbekannte Ansichten aus Benitz, und sie erzählt ein kleines Stück Kindheit auf dem Dorf um 1900.
Bildseite der Postkarte „Gruss aus Benitz“ mit den Motiven „Gasthaus Melzian“ und „Dorfansicht“
Ein Brief unter Freundinnen
Luise schreibt:
Geliebte Freundin!
Ich teile Dir hier mit das ich lange nicht geschrieben habe, denn ich habe schon lange Zeit nicht wieder an gedacht. Darum will ich diesmal aber auch mehr schreiben.
Liebe Freundin! Ich theile Dir auch mit das nun bald Weihnachten ist und ich würde mich sehr freuen, wenn mir der Weihnachtsmann auch viel brächte.
Liebe Freundin!
Nun habe ich wohl schon genug geschrieben denn in diesen kleine Dorfe geschieht ja nicht viel. Es ist mir aber leid daß wir nach Ostern nicht mehr zusammen können spielen. Es ist Dir gewiß auch leid Martha, ja?
Es grüßt herzlich Dir Deine Freundin Luise.
Schreib bald wieder.
Der Text ist so offen und unbekümmert, wie Kinder schreiben. Luise gibt freimütig zu, dass sie lange nicht an die Freundin gedacht hat, und verspricht, es dafür diesmal mit einem längeren Brief wiedergutzumachen. Sie freut sich auf Weihnachten und hofft auf reiche Geschenke vom Weihnachtsmann. Und sie stellt nüchtern fest, dass im Dorf nicht viel passiert. Dann aber kommt der Satz, auf den der ganze Brief zuzulaufen scheint: Nach Ostern werden die beiden nicht mehr zusammen spielen können. Luise bedauert das und möchte hören, dass es Martha genauso geht.
Den Grund nennt Luise nicht. Ob die beiden sich gestritten hatten oder ob etwas anderes sie trennen würde, lässt sich aus dem Text allein nicht sagen. Ein Blick auf die Empfängerin bietet allerdings eine naheliegende Erklärung (siehe unten).
Mitteilung und Anrede sind über die ganze Bildseite verteilt. Die Zeilen laufen um die Fotos herum, an den Rändern entlang und teils sogar über die Bilder. Das hat einen einfachen Grund: Die Anschriftseite der Karte ist nicht geteilt. Sie war allein für die Anschrift bestimmt. Wer etwas mitteilen wollte, musste auf die Bildseite ausweichen.
Eine Postkarte, die nie mit der Post ging
Die Anschriftseite ist mit vorgedrucktem „Postkarte“ und „An“ versehen. Luise hat sie sorgfältig ausgefüllt:
Schülerin Martha Heinemann
ads. Herrn Wilhelm Heinemann
in Benitz
bei Brome
Anschriftseite der Postkarte mit aufgeklebter gebrauchter 10-Pfennig-Marke
Die Marke ist eine 10 Pfennig der Ausgabe „Krone/Adler“ mit der Inschrift „REICHSPOST“ (Michel Nr. 47). Sie trägt einen Teilstempel, der nicht auf die Karte übergeht. Die Zähnung ist an einer Ecke beschädigt. Alles deutet darauf hin, dass die Marke von einem älteren Brief abgelöst und nachträglich auf die Karte geklebt wurde. Dazu passt auch der Wert: 10 Pfennig war das Porto für einen Inlandsbrief. Eine Postkarte im Inland kostete damals nur 5 Pfennig. Mit der Post befördert wurde die Karte vermutlich nicht. Wahrscheinlich hat Luise sie persönlich überbracht oder überbringen lassen.
Unten links steht außerdem mit Bleistift das Wort „frei“, daneben eine Zickzacklinie. Das ist der Vermerk für eine freigemachte Sendung.
Wenn die Karte tatsächlich von Hand überbracht wurde, wäre die vollständige Anschrift mit Vater, Ort und „bei Brome“ eigentlich überflüssig gewesen. Dass Luise trotzdem eine richtige Anschrift schrieb, eine Marke aufklebte und sogar „frei“ vermerkte, wirkt wie ein Spiel mit der Post der Erwachsenen. Das ist eine Deutung. Zu ihr passt aber, dass Luise schreibt, sie habe „lange nicht geschrieben“ – die beiden Freundinnen haben sich demnach offenbar regelmäßig Briefe geschrieben.
Die Empfängerin: Martha Heinemann
Über die Empfängerin wissen wir mehr als über die Absenderin. Marie Berta Martha Heinemann wurde am 19. März 1888 in Benitz geboren. Ihre Eltern waren der Anbauer Wilhelm Friedrich Karl Heinemann und Marie Dorothea Heinemann, geb. Schulze, beide in Benitz. Der „Herr Wilhelm Heinemann“ der Anschrift ist also ihr Vater.
Auf der Karte wird Martha als „Schülerin“ angeredet. Das hilft bei der Datierung. Kinder wurden damals in der Regel zu Ostern aus der Volksschule entlassen, in dem Jahr, in dem sie 14 Jahre alt wurden. Für Martha wäre das Ostern 1902 gewesen. Zusammen mit dem Hinweis auf das nahe Weihnachtsfest spricht deshalb viel dafür, dass die Karte im Dezember 1901 geschrieben wurde. Das wäre zugleich die naheliegende Erklärung für Luises Bedauern: Nach der Schulentlassung begann für viele Kinder auf dem Land die Arbeit, auf dem elterlichen Hof oder als Magd oder Knecht in fremden Diensten. Damit war die gemeinsame Spielzeit vorbei.
Auch das ist eine Deutung. Sie hängt davon ab, wie alt Luise war, und darüber wissen wir bisher nichts. Möglich ist auch, dass Luise selbst Ostern 1902 die Schule verließ oder dass ein Umzug bevorstand. Ein frühes Jahr scheidet nicht völlig aus. Ohne Poststempel bleibt die Datierung eine begründete Schätzung.
Wer Luise war, ist offen. Dass sie von „diesem kleinen Dorfe“ schreibt und eine Karte mit Benitzer Ansichten wählt, legt nahe, dass sie selbst in Benitz wohnte. Die Kirchenbücher von Brome könnten helfen, in Frage kommende Mädchen dieses Namens und Alters zu finden.
Gasthaus Melzian
Über das Gasthaus Melzian in Benitz haben wir bisher keine weiteren Informationen. Die Postkarte ist das einzige uns bekannte Zeugnis dieses Gasthauses.
Ausschnitt „Gasthaus Melzian“
Das Foto zeigt einen lang gestreckten, niedrigen Bau mit Ziegelfassade und großem Dach. Vor der Hauswand stehen Bäume. Links neben der Tür hängt ein Schild, rechts über dem Eingang ist ein weiteres Schild zu sehen, rechts daneben eine Laterne an einem Ausleger. Vor dem Haus hat sich eine Gruppe für den Fotografen aufgestellt: Frauen mit hellen Schürzen und Hauben, Kinder und Männer in dunkler Kleidung. Dazwischen stehen mehrere Fahrräder. Vermutlich handelt es sich um die Wirtsfamilie und Gäste. Wer die Personen waren, wissen wir nicht.
Benitz im Schnee
Das zweite Foto trägt nur die Beschriftung „Dorfansicht“.
Ausschnitt „Dorfansicht“ – rechts das alte Haus von Wilhelm Heinemann
Es zeigt eine verschneite Dorfstraße, gesäumt von hohen, kahlen Bäumen. Rechts verläuft ein Zaun, dahinter sind Häuser zu erkennen. Links am Bildrand steht ein weiteres Gebäude.
Ansichtskarten zeigten Dörfer meistens im Sommer. Eine Winteransicht ist eher die Ausnahme. Gerade zu Luises Weihnachtsgruß passt sie allerdings gut. Ob Luise die Karte deshalb gewählt hat, lässt sich natürlich nicht sagen.
Was aus Martha wurde
Martha Heinemann heiratete am 7. November 1913 in der Kirche zu Brome Johann Heinrich Friedrich Bratze, geboren am 1. März 1881 in Guleitz. Die Ehe dauerte nicht lange. Bratze fiel am 29. Juni 1915 im Ersten Weltkrieg. Nach rund anderthalb Jahren Ehe war Martha mit 27 Jahren Witwe. Sie heiratete nicht wieder.
Ob die Freundschaft mit Luise über die Schulzeit hinaus hielt, wissen wir nicht. Dass Martha die Karte aufbewahrt hat, lässt vermuten, dass sie ihr etwas bedeutete.
Neubau des Wohnhauses (1912)
Kurz vor der Hochzeit ihrer Tochter erbauten Wilhelm und Marie Heinemann geb. Schulze im Jahr 1912 ein neues Wohnhaus. Die beiden Gedenkplatten über der Haustür erinnern an dieses Ereignis.
Errichtet den 6. Juni 1912. Wilhelm Heinemann. Nicht Kunst, noch Fleiss und Arbeit nützt, Wenn Gott, der Herr das Haus nicht schützt.Marie Heinemann, geb. Schulze. Du wollest Herr, um Christi Willen, Dies Haus mit Deinem Segen füllen.Das am 6. Juni 1912 gerichtete Wohnhaus der Familie Heinemann in Benitz (März 2026)
Wer weiß mehr?
Zum Gasthaus Melzian und zur Absenderin Luise wissen wir bislang nichts. Wer dazu Hinweise hat, Fotos besitzt oder Familienüberlieferungen kennt, meldet sich gern beim Museums- und Heimatverein Brome.
Wer heute von Zicherie aus den Tülau Heuweg nach Osten geht, erreicht nach kurzer Strecke die Landesgrenze zwischen Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Eine schwarz-rot-goldene Grenzsäule steht dort am Wegrand, daneben ein Schild mit einer Eule: „Nationales Naturmonument“. Der Weg ist matschig, die Bäume färben sich herbstlich. Dass hier bis 1989 einer der am stärksten gesicherten Grenzabschnitte Europas verlief, ist auf den ersten Blick kaum noch zu erkennen.
Der Tülau Heuweg an der Landesgrenze heute. Rechts eine Grenzsäule und das Schild des Nationalen Naturmonuments „Grünes Band“. (Oktober 2026)
Ein Turm für die Führung
Jenseits der Landesgrenze, bei Böckwitz auf heute sachsen-anhaltischem Gebiet, steht noch einer der Beobachtungstürme der DDR-Grenztruppen. Es handelt sich um einen sogenannten Führungsturm mit einer Grundfläche von 4 × 4 Metern, errichtet 1979. Anders als die schlanken Beobachtungstürme mit nur 2 × 2 Metern Grundfläche, die vor allem der Überwachung des Grenzstreifens dienten, bot dieser Turmtyp Platz für eine Führungsstelle, von der aus der Einsatz der Grenzposten in einem Abschnitt geleitet wurde.
Der weiß gestrichene Betonbau steht auf einem kleinen Erdhügel. Oben ein umlaufendes Fensterband, darüber eine Plattform mit Geländer. In den Wänden darunter sitzen schmale Sehschlitze, unten ein vergitterter Lüftungsauslass.
Der Führungsturm heute, Teil des Grenzlehrpfades Böckwitz. (Oktober 2026)
Ein Blick über den Zaun
Ein undatiertes historisches Foto zeigt denselben Turm aus westlicher Richtung. Im Vordergrund steht eine weiß gestrichene Absperrstange, rechts eine gestreifte Grenzsäule. Dahinter verläuft der Grenzzaun, davor stehen Fahrzeugsperren aus gekreuzten Stahlträgern. Über dem Zaun ragt der Turm auf; auf seinem Dach ist ein runder Aufbau zu sehen, vermutlich ein Suchscheinwerfer.
Am Zaun sind noch die Selbstschussanlagen vom Typ SM-70 zu erkennen. Daraus lässt sich die Aufnahme eingrenzen: Die DDR baute die SM-70 an der innerdeutschen Grenze im Raum Brome im Jahr 1984 ab. Da der Turm erst 1979 errichtet wurde, dürfte das Foto zwischen 1979 und 1984 entstanden sein. Diese Datierung ist ein Schluss aus dem Bildinhalt, kein überliefertes Aufnahmedatum.
Das Foto stammt aus einer Ausstellung des Zollkommissariats Brome, die bis 1990 im Zollgebäude auf dem Gelände der Burg Brome gezeigt wurde. Es zeigt die damalige Führungsstelle südlich Böckwitz am heutigen Grenzlehrpfad. Der Turm ist im original erhalten geblieben. Die Anhöhe auf der der Turm steht ist deutlich zu erkennen.
Die Natur holt sich das Gelände zurück
Damals stand der Turm frei auf dem geräumten Kontrollstreifen und war von der Grenze aus weithin sichtbar. Genau das war seine Aufgabe: sehen, ohne selbst verdeckt zu werden. Heute ist er von der Landesgrenze aus nicht mehr zu sehen. Birken, Kiefern und Eichen sind auf dem ehemaligen Grenzstreifen hochgewachsen und verdecken die Sicht.
Dass die Natur sich hier das Terrain zurückerobert hat, ist inzwischen auch rechtlich festgeschrieben. Seit 2019 ist das Grüne Band in Sachsen-Anhalt per Landesgesetz als Nationales Naturmonument geschützt, unter dem programmatischen Namen „Vom Todesstreifen zur Lebenslinie“. Daran erinnert das Eulenschild am Tülauer Heuweg an der heutigen Landesgrenze.
Denkmal am Grenzlehrpfad
Der Turm gehört heute zum Grenzlehrpfad Böckwitz, der an mehreren Stationen die Anlagen der ehemaligen innerdeutschen Grenze erklärt, und steht unter Denkmalschutz. Er ist damit eines der wenigen erhaltenen baulichen Zeugnisse des Grenzregimes im Raum Brome.
In der Schulchronik von Croya liegt eine kolorierte Federzeichnung. Sie zeigt eine Fachwerkscheune mit verbrettertem Giebel und Ziegeldach, eingerahmt von hohen Laubbäumen. Unten links steht die Bildunterschrift „Scheune auf Hof Nr. 9 in Croya“, unten rechts die Signatur „F. Brandes 1948“. Gezeichnet hat sie Friedrich Brandes. Die Scheune gibt es heute nicht mehr. Erhalten ist neben der Zeichnung ein altes Foto. Auf dem Foto ist die Bauinschrift aber nicht zu lesen. Für den Wortlaut der Inschrift ist die Zeichnung deshalb die einzige Quelle.
Die Scheune auf Hof Nr. 9 in Croya, kolorierte Zeichnung von Friedrich Brandes, 1948 (Schulchronik Croya)
Die Zeichnung von 1948
Der Zeichner hat die Scheune schräg von vorn gesehen, mit Blick auf den Giebel. Das Giebeldreieck ist senkrecht verbrettert und hat eine schmale Luke und eine Bodenklappe. Auf der Spitze sitzt eine Firstzier. Darunter liegt das Fachwerkgeschoss mit dem großen zweiflügeligen Tor in der Mitte. Links davon ist eine kleine Tür, rechts ein Gefach mit Ziegelausfachung und schräger Strebe. Die linke Längswand zeigt ein regelmäßiges Fachwerk mit hellen Gefachen. Am rechten Bildrand ist ein Backsteingebäude angeschnitten.
Aus welchem Anlass Friedrich Brandes die Scheune zeichnete und wie das Blatt in die Schulchronik kam, ist bislang offen.
Die Inschrift
Über dem Tor läuft ein Balken über die ganze Breite des Giebels. Er trägt einen geistlichen Spruch:
In Gottes Namen fang ich an, Was mir zu thun gebühret; Mit Gott wird alles wohlgetan Und glücklich ausgeführet. Was man in Gottes Namen thut, Mit glaubensvollem Sinn und Muth, Das muß uns wohl gedeihen. Gott ist, der das Vermögen schafft, Was Gutes zu vollbringen; Er giebt uns Segen, Muth u[nd] Kraft
Es sind Verse aus dem Kirchenlied „In Gottes Namen fang ich an“ von Salomo Liscow, entstanden um 1674. Auf dem Balken steht die vollständige erste Strophe und der Anfang der zweiten. Das Lied endet in der zweiten Strophe so:
Er gibt uns Segen, Mut und Kraft und lässt das Werk gelingen. Ist er mit uns, gibt sein Gedeihn, so muss das Werk gesegnet sein.
Ausgerechnet die Zeilen über das Gelingen des Werks fehlen also. Warum der Text mitten im Satz abbricht, lässt sich nicht sagen. Es kann sein, dass auf dem Balken kein Platz mehr war. Es ist aber auch möglich, dass der Zeichner nicht den ganzen Text übernommen hat. Ob er die Inschrift vollständig abgezeichnet hat, können wir nicht prüfen, denn das Original ist verloren.
Unter dem Spruch stehen zwei Namen:
K. F. Randhahn – L. M. Beinhorn
In der Zeichnung stehen vor beiden Namen noch weitere Zeichen. Sie lassen sich nicht entziffern. Es liegt nahe, dass dort B H (Bauherr) und B F (Baufrau) standen.
Zwei kleine Tafeln vervollständigen die Angaben. Über der kleinen Tür links steht der Name des Zimmermanns, im Ziegelgefach rechts das Baudatum:
Zimmer M[eister] Böse
Errichtet den 30. März 1825
Gebaut hat die Scheune also Zimmermeister Böse aus Brome. Mit „errichtet“ ist der Tag gemeint, an dem das Fachwerk aufgestellt wurde, nicht die Fertigstellung des ganzen Baus.
Das Foto
Die Scheune auf Hof Nr. 9 in Croya (undatiert)
Es gibt aber auch einen Unterschied. Auf dem Foto wirkt die linke Längswand stark verwittert. Mehrere Gefache scheinen offen oder nur mit Brettern verschlossen zu sein. In der Zeichnung sind die Gefache dagegen hell und geschlossen. Dafür gibt es zwei mögliche Erklärungen, die sich ohne Datierung des Fotos nicht entscheiden lassen. Entweder entstanden Foto und Zeichnung in einem größeren zeitlichen Abstand. Oder der Zeichner hat den Bau gefälliger dargestellt, als er tatsächlich aussah. Das sollte man im Blick behalten, wenn man die Zeichnung als Quelle nutzt: Sie gibt den Bau 1948 so wieder, wie Friedrich Brandes ihn sah – oder sehen wollte.
Der Inschriftbalken über dem Tor ist auf dem Foto zu erkennen, die Schrift aber nicht.
Ein zweiter Balken mit Namen
In einer Scheune, die heute auf dem Grundstück steht, ist ein beschrifteter Balken verbaut. Er sitzt als Riegel im Fachwerk und ist dort erkennbar zweitverwendet. Die Inschrift ist in großen, stark verschnörkelten Buchstaben geschnitzt. Sie beginnt:
B[au] H[err] J. Friedrich Randhahn; B[au] F[rau] M. I…
Der Rest der Inschrift ist bislang nicht gelesen.
Es liegt nahe zu fragen, ob dieser Balken aus der Scheune von 1825 stammt. Dagegen spricht einiges. Die Inschrift nennt andere Personen: einen J. Friedrich Randhahn und eine Frau mit den Initialen M. I…, nicht K. F. Randhahn und L. M. Beinhorn. Auch die Schrift sieht anders aus. Die Zeichnung zeigt einen langen Liedtext in kleiner, gleichmäßiger Schrift. Auf dem Balken dagegen stehen nur Namen, und die Anfangsbuchstaben sind mit Schleifen und Ranken verziert. Wahrscheinlicher ist deshalb, dass der Balken von einem anderen und vermutlich älteren Gebäude auf dem Hof stammt.
Offen bleibt, in welchem Verhältnis J. Friedrich Randhahn zu K. F. Randhahn stand. Die Kirchenbücher könnten das klären.
Zweitverwendeter Balken mit Inschrift in der heutigen Scheune auf dem Grundstück
Was bleibt
Die Scheune auf Hof Nr. 9 ist verschwunden. Ihr Spruch und die Namen ihrer Erbauer sind trotzdem überliefert. Das verdanken wir allein einer Zeichnung, die 1948 in eine Schulchronik eingeklebt wurde. Sie zeigt, welchen Wert solche unscheinbaren Quellen haben. Viele Bauinschriften der Region sind mit den Gebäuden verloren gegangen, ohne dass jemand sie festgehalten hat. Diese hier hat jemand abgezeichnet, gerade noch rechtzeitig.
Neueste Kommentare